二千年若しくは二万年後の君へ｜進撃の巨人のエンディング考察

約10年にわたって続いてきたTVアニメ「進撃の巨人」が完結しました。

2年前に原作での完結を読んでいたにも関わらず、映像・音響があるアニメならではの臨場感で何倍もの感動を与えてくれました。

なんといっても、最終回のエンディング「二千年…若しくは…二万年後の君へ…」の素晴らしさ。

本記事は、進撃の巨人のエンディング「二千年…若しくは…二万年後の君へ…」の歌詞をゆっくり紐解いていこうと思います。

＼原作でがっつり伏線回収したい人におすすめ／

1冊115円！50冊レンタルで1500円引きキャンペーン実施中！

「二千年…若しくは…二万年後の君へ…」歌詞

An dich in zweitausend oder zwanzigatausend Jahren

弔いの花の名前も知らずに
飛び去りし鳥の遺したあとに
草木は芽吹き　今年もまた春が来る
冬を置き去りに

巡る季節に　恨み歌えど
あなたは二度と帰ってこない
最後の口づけを　赤く染めたのは私
他の誰でもない

震える首筋を　包み込む温もり
私は何度でも　この寒さに立ち向かう
戦えと戦えと　繰り返すあなたの言葉
今でも絶えず　まだ響いてる

時が運んだ　穏やかな日々
手向けた花のように
秘めた言葉は　誰にも告げず逝く

レクイエム　レクイエム
棺には君が愛した花を
罪を許すなら　暁よ照らせ

Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
Wird die Spize des Wolkenkratzers erreichen
Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
Die Geschichte wiederholt sich

産めよ増やせよと　大地に満ちて
鋼鉄ん鳥を空を放った
自由は紅蓮の弓矢になって
何度も繰り返す

投げ返す石を捨てられずにいる
臆病な人類（俺達）が見上げた空
流星に似た　冥府の弓矢
歴史は繰り返す
そしてまた無（ゼロ）になる

聴こえるか？モリを出ろ
何度道に迷っても
焼け野原には草木は芽吹いた
文明が持つ影と光
総てを見ていた　大樹の洞（うろ）で
君は何を識る？

二千年…若しくは…二万年後の君へ…

【前半】ミカサの心情

An dich in zweitausend oder zwanzigatausend Jahren

（日本語訳）二千年 若しくは 二万年後の君へ

エンディングのタイトルをドイツ語で歌われています。

弔いの花の名前も知らずに
飛び去りし鳥（エレン）の遺したあと（お墓）に
草木は芽吹き　今年もまた春が来る
冬を置き去りに

アニメの弔いの花に使われているのは以下の3本でした。

ミカサの思いを綴ったヒグチアイさんの「いってらっしゃい」の歌詞でも【もしも明日がくるのなら　あなたと花を育てたい】とあったので、ミカサは花に興味があったことがわかります。

弔い花は、ミカサのエレンへの切ない想いが込めれていました。

巡る季節に　恨み歌えど
あなた（エレン）は二度と帰ってこない
最後の口づけを　赤く染めたのは私（ミカサ）
他の誰でもない

エレンがいなくなって時が経つのを恨んでも、大切なエレンは二度と帰ってこない。

「最後の口づけを赤く染めたのは私」は、ミカサがエレンと決別した時の状況を表現してます。

震える首筋を　包み込む温もり（マフラー）
私は何度でも　この寒さに立ち向かう
戦えと戦えと　繰り返すあなたの言葉（ミカサと初めて会ったときのエレンのセリフ）
今でも絶えず　まだ響いてる

昔、心身共に凍えていたミカサにエレンが巻いてくれたマフラー。

どんなに辛くても、何度でも立ち向かう。

「戦え」

今でもずっとエレンの言葉が聞こえる…

時が運んだ　穏やかな日々
手向けた花のように
秘めた言葉は　誰にも告げず逝く

穏やかな日々が過ぎたけど、手向けた花（真実の愛）は誰にも告げずにこの世から去る…。

ミカサは最後までエレンを想い続けていたのがわかります。

一瞬出るエレンのお墓の前に備えられた花4本はカーネーション。

4本のカーネーションの花言葉：あなたを一生愛し続けます

つまり、「あなたを一生愛し続けます」という言葉は誰にも告げることはなかった。ということでしょう。

レクイエム　レクイエム
棺には君（ミカサ）が愛した花を
罪を許すなら　暁よ照らせ

「レクイエム～」から歌手がLinked Horizonさんに変わるので、ミカサ視点ではなくなっている可能性が高いようです。

レクイエム：ラテン語で「安息を」という意味

ミカサはエレンからもらった赤いマフラーを巻いて、最後の時を迎えるときもエレンを想っていたのがわかります。

君が愛した花は、ミカサがエレンに捧げていた花「カーネーション」

6本あることから、104期生（アルミン・ジャン・ヒストリア・コニー・アニ・ライナー）からの花かな？と考えました。

＼原作でがっつり伏線回収したい人におすすめ／

1冊115円！50冊レンタルで1500円引きキャンペーン実施中！

【後半】ミカサ達がいなくなった後の世界

後半になると、音調がガラッと変わり「進撃の巨人」

Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
Wird die Spize des Wolkenkratzers erreichen
Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
Die Geschichte wiederholt sich

（日本語訳）
世界はその男の剣（エレンの復讐心など）を砕き
摩天楼の頂に達すると
バベルの塔を見下ろして嗤うのだ
憎悪と憤怒は諸刃の剣
歴史は繰り返す

エンディング後半は「歴史は繰り返す」を主軸に歌われているようでした。

産めよ増やせよと　大地に満ちて
鋼鉄の鳥（飛行機）を空を放った
自由は紅蓮の弓矢になって
何度も繰り返す

ミカサ達が亡くなった後も、人類は増えていった。

機械文明が発達した映像後、戦闘機がビルに突っ込み戦いの始まりを表していました。

投げ返す石（復讐）を捨てられずにいる
臆病な人類が見上げた空
流星に似た　冥府の弓矢
歴史は繰り返す
そしてまた無になる

最後には空から大型攻撃で、文明は無に帰します。

聴こえるか？モリを出ろ
何度道に迷っても
焼け野原には草木は芽吹いた
文明が持つ影と光
総てを見ていた　大樹の洞（うろ）で
君は何を識る？

文明が消えて、長い年月が経った頃一人の少年と一匹の犬がでてきます。

「モリを出ろ」

これはサシャのお父さんが言った「せめて子供達はこの森からだしてやらんといかん。せおうやないとまた同じところをぐるぐる回るだけやろう」というセリフから来ています。

「総てを見ていた大樹の洞で　君は何を識（し）る？」

最後はまた始祖ユミルのように繰り返されるのか…

最後は視聴者の想像にお任せします。といった最後でした。

二千年…若しくは…二万年後の君へ…

プライムビデオではカットされていますが、最後はエレンの言葉で締めくくります。

＼原作でがっつり伏線回収したい人におすすめ／

1冊115円！50冊レンタルで1500円引きキャンペーン実施中！

エンディングの感想

前半では、ミカサのエレンへの切なくも深い想いが伝わってきましたね。

穏やかな時を過ごしても、何年経っても「あなたを一生愛し続けます」という思い

花を使って表現しているところが、言葉で伝えることが苦手なミカサらしさが出ていました。

そのまま平和になりました～で終わるかと思いきや、

結局、人は同じことを繰り返す…という「進撃の巨人」の世界観を最後まで出してくれました！

人は同じことを繰り返し、森から抜け出すことができないという現実感あふれる最後は、今を生きる人々の心にも刺さるものがあったのでないでしょうか？

＼原作でがっつり伏線回収したい人におすすめ／

1冊115円！50冊レンタルで1500円引きキャンペーン実施中！

▼プライムビデオで「進撃の巨人アニメ」が最後まで無料で見れます！

エンディングで気になって調べた考察

最後のエンディングを見ていて気になって調べた考察を以下まとめました。